EL JUGADOR DE DOSTOYEVKI

9788420641942

Editorial: ALIANZA editorial (bolsillo)
Año edición: Madrid, 2015
Traducción:  Juan López-Morillas

Aleksei Ivanovich, narrador de la novela, es un joven inteligente que debido a sus dificultades económicas se ve obligado a trabajar como tutor de los hijos del General Zagoryansky que está profundamente endeudado con el marqués De Griers, y que espera la muerte de su rica tía Antonina Vasilievna Tarasichevoy para recibir la herencia que le libre de las deudas y le permita casarse con Mademoiselle Blanche. Todos estos personajes que son lo que no eran (juego de identidades) llevan una vida ociosa en la ciudad de Roulettenbeurg, ciudad imaginaria y simbólica que el autor sitúa en Alemania.
El joven Aleksei, detesta su trabajo y su situación en dicho lugar “…había decidido tiempo atrás, que de Roulettenburg no saldría como había llegado; que algo radical y definitivo iba a ocurrir en mi vida. Así tenía que ser y así sería.“, obsesivamente intrigado por las interrelaciones que se suceden,  permanece al servicio de ésta familia por la relación sumisa y pasional que mantiene con Polina la hijastra del General. Esclavo de su orgullosa belleza y siendo un juguete en sus manos; al que la joven maneja a su antojo sin comprender Aleksei el juego que se trae con el “…Polina misma ve que sufro y me inquieto por causa de sus propios sufrimientos e inquietudes, jamás se dignará tranquilizarme por completo con una franqueza amistosa, y eso que, confiándome a menudo encargos no sólo engorrosos, sino hasta arriesgados, debería, en mi opinión, ser franca conmigo. Pero ¿por qué habría de ocuparse de mis sentimientos, de qué también yo estoy inquieto y de quizás sus inquietudes y desgracias  me preocupan y torturan tres veces más que a ella misma?“.

images-3
La llegada de la que parecía ser la moribunda tía Antonina trastoca la vida y los objetivos de los personajes dejando al descubierto sus ambiciones. La situación empeora cuando baboulinka decide jugar a la ruleta y, si bien, en un primer momento gana un montón de dinero, se ve  irresistiblemente arrastrada al juego, perdiendo gran parte de su fortuna. Esto, acarrea la terrible consecuencia de que todos los personajes pierden en un juego dual, el de las complejas relaciones y el del Casino al que están irremisiblemente unidos. Desde este momentos, se suceden las consecuencias, las acciones, las pasiones, las intrigas… se caen las mascaras y surgen los personajes reales. Aleksei que en un primer momento vive el juego de las intrigas, como un observador crítico, y en la idea de conquistar a Polina, con el telón de los acontecimientos abierto, entra en el juego de la ruleta ganando un montón de dinero. Desde ese momento su destino esta sentenciado “la catástrofe cuya inminencia presentía, se produjo efectivamente, pero cien veces más devastadora e inesperada de lo que había pensado” .

CONTEXTO

El jugador está considerada una novela con muchos rasgos autobiográficos. Los antecedentes son muy explícitos, tres años antes de su publicación Dostoyevsky con su igrok-03joven novia Apollinaria (Polina) Suslova llegan a la ciudad alemana de Wiesbaden. Allí, en el casino el escritor malgastó todo su dinero y el de Polina, mientras a su vez vivían una relación impetuosa con la joven, una entremezclada relación de juego y amor que terminó con un Dostoyevsky arruinado y su relación con Polina fracasada.
Las deudas acosaron al escritor que se vió amenazado con entrar en prisión y que para evitarlo contrajo con el editor Fedor Steliovsky un pagaré rayando en la servidumbre, mediante el cual tenía la obligación de publicar  en un corto período de tiempo: nace con ello El jugador. El no cumplimiento supondría la totalidad annagrigdostde la producción de la obra del escritor por un periodo de 9 años sin compensación económica para el editor. El plazo para el cumplimiento de la obligación era de menos de un mes, por lo que tuvo que contratar a la taquígrafa Anna Snitkina (que más tarde se convirtió en su esposa) y dictó el texto de la novela durante 26 días, del 4 al 29 de octubre. Se supone que  Dostoievski ya habría preparado algunos borradores del texto o un plan detallado de la novela, que hizo posible la creación de “El jugador” en tan poco tiempo. Muchas de sus novelas, fueron escritas con el fin de pagar las deudas de juego.
Dostoyevski siguió jugando grandes fortunas en los casinos, aunque gracias a la influencia de su mujer Anna pudo dejar la adicción al juego que tan claramente llegó a reflejar en esta novela.

800px-%d1%82%d1%83%d1%82_%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b5%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%bd%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b0%d0%bb_%d0%b8%d0%b3%d1%80%d0%be%d0%ba_%d0%b1%d0%b0%d0%b4%d0%b5%d0%bd

Casa donde Dostoyevski escribió El jugador en Baden Baden

ANÁLISIS

Dostoyevski en esta novela disecciona mediante un enfoque psicologico, muy característico de toda su obra (le gusta examinar las profundidades de la experiencia 0_779b5_585b806b_xlhumana), el tema del juego, el dinero, el éxito, y sus misterios, el orgullo, la soledad y la fuerza de la pasión de la naturaleza humana. Realiza además un retrato de parte de la sociedad rusa, de aquella que viajaba por Europa como almas errantes y que estaba envuelta en dos pasiones inherentes a su condición de almas vagabundas: la pasión amorosa, y una pasión mas primitiva e irresistible, la de los juegos de azar. A veces son la misma pasión, y otras, sustituyendo el amor por el juego de azar, el ser humano sucumbe hasta la degradación patológica más absoluta “los rusos son los únicos que pueden reconciliar en sí mismos tantas contradicciones a la vez“. Nos encontramos con un novela corta, realizada en un estrecho período de tiempo, pero es una novela extensa y compleja por los temas que trata. Se representan en ellas los hipócritas de la sociedad, los codiciosos inmorales, los sujetos al “pecado” de la riqueza  “… ¿por qué necesito dinero, pregunta usted?¿Cómo que por qué? El dinero es todo
La ciudad Roulettenburg, donde se desarrolla la acción en gran parte de la novela, tiene sus propias reglas, y al igual que el juego de la ruleta nada parece ser fijo ni permanente, todo está sujeto a cambios, donde las designaciones parecen arbitrarias y las fortunas suben y bajan, aparentemente al azar. Los personajes juegan con mascaras, lo que son ahora, no eran antes, pero al final el juego determina sus destinos. La ciudad es el Gran Casino del juego de la vida que termina en la ruleta como símbolo de la incapacidad de entender el futuro determinado, pues aunque lo vislumbremos como ocurre al joven Aleksei Ivánovich, no podemos dejar de sucumbir a él.
El Alma Rusa no la deja pasar Dostoyevski en esta novela, el deseo de riqueza, cuyos antecedentes ya tenemos en Pushkin y en su obra “La dama de picas” y que Dostoyevski lo images-4plasmará en las muchas disertaciones de joven Aleksei, como cuando cuenta la historia de el Vater en el capítulo 4, con el objeto de diferenciar el afán de riqueza de la nación rusa respecto al de naciones europeas, que acogen a esta almas rusas errantes (paneslavismo) y, concretamente, la francesa y alemana, que visualizamos con la frase “Necesito el dinero para mí mismo no me considero indispensable para el capital”. Pero Dostoyevski da un paso mas en ese afán de riquezas de los rusos al hacerlos sucumbir al azar, al juego del destino en el que están inmersos simplemente por ser los que son: rusos “-En mi opinión, la ruleta ha sido inventada sólo para los rusos… el ruso no sólo es incapaz de adquirir capital, sino que lo derrocha sin sentido, indecorosamente. Lo que no quita que el dinero también nos sea necesario…por consiguiente nos atraen y cautivan aquellos métodos, como, por ejemplo, la ruleta, con los cuales puede uno enriquecerse de repente, en dos horas, sin esfuerzo…y como jugamos sin sentido, sin esfuerzo, pues perdemos”. Dostoiyevski puntualiza que el pueblo ruso no se emociona a medias, sino que su pasión incontrolada da paso a la inconsciencia, a la locura. Mediante una sátira irónica Dostoiyevski hace un feroz crítica de la Europa capitalista, donde el espíritu de Rusia muere, pierde los estribos y se expone a todo tipo de ataques. El objeto de la sátira más punzante la recibe la burguesía alemana y francesa, dejando de lado a la inglesa representado por un personaje muy efectivo y bien representado: Mr. Astley. Roulettenburg es la ciudad de las almas rusas perdidas en un mundo europeo que no les comprende y en la cual se ven dominadas por la pasión y la locura simbolizados por el juego y especialmente por la ruleta.

%d0%b8%d0%b3%d1%80%d0%be%d0%ba1

La narración de la novela en primera persona por Aleksei, tiene como objetivo dar más profundidad a el tipo humano de “jugador del mundo”, reflejo del escritor,  testigo fiel de lo que acontece ante sus ojos y de sí mismo, es decir mostrar todo el sentimiento íntimo de la persona que cae en ese estado de locura irrefrenable . Es una narración de confesiones propias que transmite al lector el estado de ánimo del jugador revelando su mundo interior,”Yo también era jugador. Lo sentí en ese instante. Me temblaban los brazos y las piernas; me martilleaba la cabeza“.
Una lectura rapida, con personajes extremos absorbidos por la adición del juego. Dostoiyevski en su estado más puro, siempre abriéndonos y mostrándonos el alma rusa sin tapujos. La rapidez en la que fue dictada y creada, se percibe en los discursos mentales del protagonista, rápidos y profundamente irónicos y críticos. Un tema universal por un escritor universal.

Acerca de olivia

Supervivencia, lucha, amor por los libros que me inspiran y han conformado mi existencia
Esta entrada fue publicada en libros clásicos. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a EL JUGADOR DE DOSTOYEVKI

  1. Pingback: LA PRIMA BETTE de Honoré de Balzac | SUEÑOS DE PAPEL

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s